The Complete Plays: The Seagull (1979)

Production Details
Title:
Author:
New Play:

Venue:
Location:
Staging:
The Seagull
Anton Chekhov
No

Stephen Joseph Theatre In The Round
Main house (Round)
Round
Translation:
Original Play:

First performance:
Opening night:
Final performance:
Robert Hingley
Cháyka

1 May 1979
2 May 1979
16 June 1979
Company Details
Director:
Design:

Stage Manager:
Deputy Stage Manager:
Assistant Stage Manager:
Assistant Stage Manager:
Assistant Stage Manager:
Alan Ayckbourn
Jeremy Turner

Sean O'Neill
Isobel Nimmo
Sarah Wynter
Eric Lumsden
Gareth Phillips
Character
Irina Arkadin
Constantine Treplev
Peter Sorin
Nina Zarechny
Ilya Shamrayev
Polina
Masha
Boris Trigorin
Eugene Dorn
Simon Medvedenko
Jacob
A Chef
A Housemaid
Actor
Shelagh Stuttle
Robin Murphy
John Arthur
Lavinia Bertram
Andrew Jarvis
Judy Bridgland
Alison Skilbeck
Stephen Mallatratt
Robin Herford
Robin Bowerman
Paul Todd
Gareth Philips
Sarah Wynter
Notes
○ The Seagull was originally scheduled to run for 16 performances from 1 May to 19 May. However, due to its popularity it returned for nine performances during the summer season from 6 to 16 June.
○ The Seagull marked the first time Alan Ayckbourn had directed a play by one of his favourite playwrights and influences, Anton Chekhov.
○ This was a production of Robert Hingley's translation of Chekhov's play.
All research for this page by Simon Murgatroyd. Image copyright: Scarborough Theatre Trust